日本とカナダの美容室の違い:カットスタイル、カラー技術と接客で準備したいこと
Updated: Oct 23
日本でのサロン経験をカナダでどう活かせるのか。海外への挑戦を考える美容師の方には、技術を伸ばせるか、接客に慣れるかが気になるところだと思います。トロントの日系美容室 N15 Salon から、カラー技術とカウンセリングの準備についてご紹介します。
国ごとのイメージより、一人ひとりの髪と希望を見る
「日本ではこう、カナダではこう」と一括りにはできません。髪の太さ、毛量、くせ、施術履歴、生活習慣は、お客様ごとに異なります。トロントで働く準備として、いつもの判断を言葉で説明できるようにしておくと役立ちます。何を見てその薬剤や施術方法を選んだのかを、ご自身の施術写真を見ながら整理してみましょう。
カットでは、好まれるシルエットや毛量調整の方法にも違いがある
N15で接するお客様の傾向として、メンズカットではフェードカットなど、サイドや襟足をすっきりと短く仕上げるスタイルが好まれます。一方、日本で人気の丸みや重さを残したマッシュスタイルは、こちらではあまり希望されない傾向があります。
レディースカットでは、すきバサミの使用を好まないお客様も少なくありません。「毛量を減らしたい」という希望でも、毛先の厚みは残したい、すきバサミは使ってほしくないなど、求める仕上がりや施術方法はさまざまです。毛量を調整する前に、どの部分が重く感じるのか、どの程度軽くしたいのかを確認し、方法を相談することが大切です。
日本で身につけた技術を活かしながら、いつもの切り方をそのまま当てはめず、一人ひとりの髪質や好みに合わせて調整すること。そのためにも、写真で仕上がりのイメージを共有し、長さやシルエットだけでなく、毛先の厚みや質感まで確認しています。
カラーでは、施術履歴と仕上がりまでの道筋を共有
ブリーチやカラーのコンサルテーションでは、現在の明るさだけでなく、過去のカラー・パーマ・ストレート施術などの履歴を確認することが大切です。
希望の写真を見せてもらい、その日に目指せる範囲や、別の日の施術も含めた計画を相談できるよう準備しましょう。判断に迷うときに確認し合える周りのスタッフがいることも、働くサロンを選ぶ大切なポイントです。
ハイライトとバレイヤージュは、仕上がりのイメージを具体的に共有する
ハイライトやバレイヤージュを提案する際は、お客様がどのような仕上がりを求めているのかを具体的に確認することが大切です。同じ写真でも、全体の明るさ、顔まわりのアクセント、根元から毛先への自然なつながりなど、魅力を感じるポイントは人それぞれです。
「全体を明るくしたいのか」「地毛を活かしながら立体感を出したいのか」「筋感をはっきり見せたいのか、それとも柔らかくなじませたいのか」。スタイル名だけで判断せず、写真のどの部分が好きなのかを聞くことで、希望をより正確に理解できます。
また、普段の分け目や髪を結ぶ習慣、ストレートと巻き髪のどちらで過ごすことが多いかによっても、デザインの見え方は変わります。次回来店までの期間やホームケアについても相談し、サロンでの仕上がりだけでなく、日常での扱いやすさや、根元が伸びたときの見え方まで含めて提案します。
できること・難しいことを伝え、プロとして提案する
お客様の希望を理解したら、現在の髪の状態や施術履歴を踏まえ、今回できることと難しいことを明確に伝えます。一度の施術では希望の明るさに届かない場合や、ダメージを考慮して別の方法を勧めたい場合は、理由と代案をセットで説明することが大切です。
例えば、「難しいかもしれませんね」で終わらせず、「一度でこの明るさを目指すと負担が大きいため、今回はここまでにして、髪の状態を見ながら段階的に近づけることをおすすめします」と伝えます。できないことを曖昧にせず、そのうえで何ができるのかを示すことで、お客様も納得して選びやすくなります。
N15で接する北米のお客様には、「プロであるあなたの意見を聞きたい」「私には何が似合うと思う?」と、美容師の判断を求める方も多くいらっしゃいます。選択肢を並べるだけでなく、「私はこのデザインをおすすめします。理由は〜です」と、髪質やライフスタイルに合った自分の意見を伝えることも必要です。
希望を尊重することと、すべての希望にそのまま応じることは別です。仕上がりの見込みや必要な施術回数、時間、料金を施術前に説明し、お互いが納得したうえで進めることが信頼につながります。
英語の接客では、質問・説明・確認をできるようにする
英語でのカウンセリングに向けて準備したいのは、技術用語だけではありません。希望を聞く、提案の理由を説明する、最後に認識が合っているか確認する。この一連のやり取りを、自分の言葉でできるようにしておくことが大切です。
例えば、写真を見ながら希望を聞くときは、次のように質問できます。
“What do you like most about this photo?”
「この写真のどんなところが一番好きですか?」
自分の判断を伝えるときには、理由を添えます。
“I’d recommend this option because it would be easier to maintain.”
「メンテナンスのしやすさを考えると、こちらをおすすめします。」
施術前には、話し合った内容を短くまとめて確認します。
“Just to confirm, you’d like to keep your natural roots and go lighter around your face, correct?”
「確認ですが、根元は地毛を活かして、顔まわりを明るくしたいということですね?」
日本語では柔らかい表現や文脈で伝わることも、英語では意図が十分に伝わらない場合があります。できるかどうか判断できていない段階で曖昧に同意せず、確認が必要なことはその場で伝えましょう。聞き取れなかったときも、推測で進めず、言い換えや繰り返しをお願いすることが大切です。
N15では隔週の英語学習サポートも用意しています。実際の接客で困った表現や、うまく説明できなかった場面を振り返り、次の接客で使える言い方を増やしていくことができます。流暢さだけを目指すのではなく、必要なことを正確に伝え、確認できる力を身につけていきましょう。





Comments