英語が不安な美容師の方へ:カナダ・ワーホリ前のサロン英語準備
Updated: Oct 23
技術には経験があるのに、英語で接客する自分を想像すると不安になる。カナダで美容師として働くことを考えるとき、そんな気持ちになる方もいると思います。最初からあらゆる会話を目指すより、施術に必要な確認を一つずつ練習してみましょう。
まず練習したいのは、希望と履歴の確認
美容師の英語では、流暢さだけでなく、相手の希望を確かめることが大切です。写真を見ながら長さ、明るさ、色味、普段のスタイリングを確認し、自分の理解が合っているかを言葉にしてみましょう。
What would you like to change today? / 今日はどのように変えたいですか?
How much length would you like to take off? / どのくらい長さを切りたいですか?
Have you had colour, bleach or a perm recently? / 最近、カラー・ブリーチ・パーマをしましたか?
How do you usually style your hair? / 普段はどのようにスタイリングしていますか?
分からないときに、確認できるフレーズを持つ
聞き取れなかったまま進めるより、ゆっくり繰り返してもらうことや、写真で確認することを練習しましょう。特に薬剤施術の履歴や頭皮の状態など、判断に関わる情報が曖昧なときは、分かったふりをせずスタッフに確認することが大切です。
Could you say that again a little more slowly? / もう少しゆっくり、もう一度言っていただけますか?
Could you show me a photo of the colour you have in mind? / イメージしている色の写真を見せていただけますか?
Let me check with my colleague so we can explain this clearly. / 分かりやすく説明できるよう、同僚に確認させてください。
渡航前は、自分の作品を英語で説明してみる
作品写真を一枚選び、施術前の状態、希望、提案、仕上がりを短い英語で説明してみましょう。次に、友人にお客様役をお願いし、質問を一つ増やして練習します。使い慣れた技術を題材にすると、必要な言葉を覚える目的がはっきりします。
例えば「ハイライトの位置を変えると、結んだときの見え方が変わる」「この明るさには複数回の施術が必要になる場合がある」など、実際に説明したい内容を日本語で整理し、短い表現に言い換えてみてください。
隔週での英語クラスにて学習サポート
N15 Salon では、隔週の英語クラスにて英語学習サポートを提供しています。日本人スタッフとカナディアンスタッフが協力する環境で、英語に不安のある方を支えます。
N15では、日本人スタイリストと、世界各国にルーツやさまざまなバックグラウンドを持つカナディアンスタイリストが一緒に働いています。多様な経験を持つ仲間と技術や知識を共有し、世界各国からのお客様の希望を聞き取り、提案を伝え、仕上がりのイメージを共有するコミュニケーション力を磨けます。多様な髪質やスタイルに対応する技術も、日々のサロンワークを通じて学べます。
現在の英語力だけで不安を抱え込まず、これまでの経験や、どの場面に不安があるかをまずお聞かせください。必要なコミュニケーションや仕事内容は、相談の際に一緒に確認しましょう。
相談では、英語で困りそうな場面をそのまま伝えてください
「会話より薬剤の説明が心配」「電話が苦手」「写真があれば相談できる」など、不安は具体的なほど話しやすくなります。渡航時期が未定でも、日本語でご相談いただけます。初回の相談に履歴書は必須ではありません。
あわせて読みたい
カナダでの就労には、適切な就労許可が必要です。渡航前に、申請資格や就労条件をカナダ政府の最新情報で確認しましょう。




Comments